Önceki bölümlerde...
ABD başkanlığından istifa ediyorum.
Başkan Yardımcısı Warner başkanlık yeminini edecek.
G'ulom'a karşı koz bulmaya geldin ama Rusları soruyorsun.
Yok artık Mike. Sen de başlama.
- Sana ne söylediler? - Yalan makinesinden geçemediğini.
Celal: "Savaşın bitmesini istemiyoruz, kazanıyoruz." Oğlu demiş bunu.
Hakkani: "Ama hiç kazanmıyoruz."
Taliban'ın başı konuşuyor. "Bu kadar savaş yeter" diyor.
Hakkani savaşmaktan yoruldu baba.
Berenson'la direkt görüşmesi çözüme varabilir.
Herhangi bir çözümü biz kontrol etmeliyiz, Amerika değil.
Ya da çözümü direkt olarak engelleyebiliriz.
- Berenson sözünü tuttu. - Bence yine de tuzak bu.
Gidiyoruz.
Pakistan istihbaratı burada olduğumuzu biliyor olabilir.
Konvoyu vuracaklar.
Durun!
Şükürler olsun... Yaşıyorsun.
Geri çekilin, geri çekilin!
Dünya Ticaret Merkezi'nin bir numaralı kulesi yanıyor!
Daha önce bir kez bir şeyi gözden kaçırdım, bunun tekrarlanmasına izin vermem, veremem!
Amerikalı bir savaş esiri taraf değiştirdi.
Siz ülkenizin yüz karasısınız Çavuş Nicholas Brody.
Siz bir hain ve teröristsiniz. Bunun bedelini ödemenizin zamanı geldi.
Beni bir şeyle mi suçluyorsunuz?
- Gerçekten hatırlamıyor musun? - Neyi hatırlayacağım?
Taraf değiştirmiş bir ajan söz konusu olabilir.
Hakkında yalan söylenecek kadar karmaşık bir ilişkiniz varmış.
Herhalde karmaşık olacak! Hayatımın yedi ayını kaybettim ben!
Rus irtibatıma mı?
Stratejimiz işe yarıyor mu?
Hayatının geri kalanını belirleyecek bir soruşturmanın odağında olacaksın.
Orta Doğu'daki tüm sorunlar askerî bir çözüm gerektiriyor değil.
11 Eylül'den sonra bu ülke hepten çıldırdı.
Carrie, kendinde değilsin.
Hâlâ parçaları birleştiriyorum.
Tanrım, lütfen. Onun seninle olduğunu söyle.
Sınır diye bir şey yok mu?
Ben sana inanıyorum. Başka kimse inanmayacak.
- Bana teşekkür edersin sanmıştım. - Ne için?
- Sana Samira Nori'yi verdiğim için. - O sen miydin?
Yapma, aptalı oynama.
Neden bana öyle bakıyorsun?
- Kal. - Kalamam.
- Lütfen beni bırakma. - Gitmek zorundayım. Üzgünüm.
Gitme. Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır! Hayır!
Beni burada bırakamazsın!
Gitme! Gitme!
- Sayın başkan yardımcısı. - David.
Berenson karmaşasını okuyordum ben de. Yeni bir haber var mı?
Başkanın General Ryan'la konuşması bitince öğreniriz.
Arapsaçına dönmüş resmen.
36 saatliğine Washington'dan gitmeye gör, bak neler oluyor.
Columbus'taydınız, değil mi?
Ohio State-Michigan maçını izlemeye gittim. Büyük maç.
Frank Gillette'le mezuniyetten beri tek maç kaçırmadık.
Princeton'da okumadık ama eğlenmeyi iyi biliriz.
Geç saatte bu kadar çabuk geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
General Ryan, Doha'daki Taliban delegasyonuyla iletişim kurdu.
Saul Berenson'ın ellerinde olduğunu teyit etmişler.
İstihbaratımız, Servislerarası İstihbaratı işaret etse de...
...Hakkani canına bizim kastettiğimize ikna olmuş.
En ufak kurtarma teşebbüsünde Saul'u öldürmekle tehdit ediyor.
Bunlara karar verildiğinde ben şehir dışındaydım ama...
...ulusal güvenlik danışmanızın aklından ne geçiyormuş?
Görüşmelerde yol almaya çalışıyordu.
Bu adamın kaç sınırı aşmasına izin vereceğiz?
Keane'in artığı zaten. Kovun gitsin derim.
Bilmiyorum, Ben.
Önce onu geri getirmeye çalışmamız gerekmez mi?
Merkez göze batmasını istemiyor. Dikkat çekilmeyecek.
Gelsene.
Vedalaşmadan gitmemene sevindim.
Gitmiyorum. Henüz değil en azından.
Yolculuk bildirisi imzaladığıma eminim. Bu akşam Almanya'da olman bekleniyor.
- Alan, bize müsaade eder misin? - Tabii.
Yevgeni Gromov burada, Kabil'de.
Neyin peşinde olduğunu merak etmiyor musun?
Ne olursa olsun, ona dokunamayız. Yukarıdan emir var.
Uzaktan yakından iletişim kurulmayacak, muhatap olunmayacak.
Haberim var. O benimle iletişim kurdu. Dün gece kulüpte.
Önümü kesti ve Samira Nori konusunda ipucunu onun verdiğini söyledi.
Neden böyle bir şey yapmış olabilir?
Kesin bir şey söylemek güç ama bence öğrenmemiz şart. Sence?
Bunu araştırmak için merkezden izin gerektiğinin farkında mısın?
Şart değil. Tekrar iletişime geçmesini beklersek gerekmez.
- Geçeceğinden o kadar emin misin? - Geçti bile, hem de iki kez.
Gizlice. Bir niyeti olduğu bariz.
Ne zamandır tartışma konusu bu? Rus istihbaratı kapımıza dayandı.
Daha karmaşık olduğunu biliyorsun.
Herhalde karmaşık olacak! Hayatımın yedi ayını kaybettim ben!
Gözlerime bakıp operasyonla öç alma hakkım olmadığını söyleyebilir misin?
Dün gece iletişim kurduğunu raporlamayı es geçebilirim.
Olur da bir daha iletişime geçerse ona karşılaşma derim.
Güzel plan. Sonunda bu işi kavramaya başlamışsın.
48 saat.
O zamana kadar iletişime geçmezse Almanya yolcusu olursun.
Kâfi.
"Hatırladığım bir eğitim kampı var, ben olsam onu oraya götürürdüm."
Biz yapmadık, öyle olsa ölmüş olurdun.
Her zamanki gibi kibirlisin.
Sokakta seni kurtarmaya çalışıyordum. Adamların beni gördü.
- Adamlarım öldü. - Servislerarası İstihbarat öldürdü.
Görüşmemizden haberleri olamaz çünkü onlara söylemedim.
Biri söylemiş işte. Sırlarını açtığın, güvendiğin biri.
- Grubunda bir hain var. - Yeter.
Mektubumu okudun.
Buraya gelerek ben de senin kadar büyük bir risk aldım.
Yeter!
Ölümün hiçbir işime yaramazdı. Bilakis.
Kime söyledin sen?
- Neyi? - Amerikalıyla buluşmamı!
Kimseye söylemedim.
Başka kim biliyordu?
Sadece senin söylediğin kişiler.
"Hayber-Pahtunhva Pakistan"
Merak etme, liderliğine dair tüm şüpheler şûrada çözülür.
Nasıl bu kadar eminsin?
Babanın unuttuğunu onlar hatırlıyor. Ben olmazsam Taliban da olmaz.
- Rahatsız etmeyin demiştim. - Babanız...
Babam mı?
İmkansız. Dün Peşaver'de öldürüldü o.
Hepimiz öyle sanıyorduk ama kurtulmuş.
Şükürler olsun!
Sağ ol. Bizi yalnız bırak şimdi.
Alo?
- Celal. - Baba, sen misin gerçekten?
İngilizce konuş ki anlamasınlar.
Ahmetullah, Amerikalıların suikast düzenlediğini söylemişti.
Öldüğünü söylemişti.
Adamlarım önlem olarak önden gitti. Dördü öldürüldü.
Şükürler olsun ki hayattasın.
Çok Şükür. Tehlike geçmiş değil.
Derhal gelmelisin.
Neredesin şimdi?
Kuzenlerimizdeyim. Peşaver'in kuzeyinde.
Olabildiğince çabuk geleceğim.
Acele et.
- Beni yanına çağırıyor. - O hâlde gitmelisin.
- Ya benim yaptırdığımı düşünüyorsa? - Onu aksine ikna etmelisin.
Anlayacak.
Eteklerin tutuşmazsa anlamaz. Gerçeği sadece ikimiz biliyoruz.
Şu an yaptığımız bu görüşme ne olacak peki?
Bunu kesin öğrenir.
Doğruyu söyle o zaman. Onun ölümünden sonra...
...seninle iktidarını pekiştirmen hakkında konuşmaya geldiğimi söyle.
Sıran gelecek Celal.
O zamana kadar iyi bir evlat olman lazım.
Anahtar kelimeleri değiştir.
Ulusal güvenlik danışmanı.
Rehine. Fidye.
Ara.
- Uzak durun. Bırakın beni! - Karşı koyma kardeşim, sakin ol!
- Bırakın beni! - Tişört!
- Tuttum! - Hayır, hayır!
Evet! Evet!
Evet!
Aşağılık herifler!
- Elinizden bu mu geliyor? Gelsenize! - Sakin ol!
Sakin ol. Topçu üssüne gidiyor, karnına dokunması lazımdı.
Özür dilerim dostum, mecburdum.
Daha kaç kere söyleyeceğim, ben sizin Buda'nız değilim!
Öyle deme, uğursuzluk getirirsin.
Öyle mi? Patronum esir alındı benim!
Çok mu şanslıyım dersiniz?
Ben Carrie Mathison. Bana bir şey bırakıldığı söylenmişti.
"5200, Asmayi Caddesi 06:30, Yarın"
Allah'a şükür.
Gel. Baban bekliyor.
Baba.
Celal.
İyi ki geldin.
Olabildiğince çabuk geldim.
İhanete uğradık.
Sana Amerikalılara güvenme demiştim.
Ben de onların işi sanmıştım. Artık o kadar emin değilim.
Amerikalılar yapmamış mı?
- Anlamıyorum. - Akla hayale sığmıyor.
Nasıl yani?
Bu adamı tanıyorum.
Saul Berenson casustur, katil değil.
Baba, Saul Berenson profesyonel bir yalancı.
Yine de...
Berenson değilse kim?
Barış sürecini sabote etmek isteyen biri.
Ben değildim baba!
Planlarına karşı olduğumu hiç saklamadım ki!
Doğru. Saklamadın.
Aradığınız hain asla bu kadar cesur davranmazdı.
- "Aradığımız" hain. - Evet.
Önceki gibi iletişime geçti.
Bölgedeki korumalardan birine bisikletli bir çocuk mesaj bırakıyor.
- Sadece adres mi var? - Saat de vermiş. Yarın 06:30'da.
"5200, Asmayi Caddesi."
Abdul Han Camisi. Maliye bakanlığının karşısında.
El yazısı uyuyor.
Ondan başkası olduğunu düşündürecek bir sebebimiz yok.
- Randevu tercihi tuhaf ama. - Tarafımıza geçmeyi düşünüyorsa değil.
Aklından geçen bu mu? Yevgeni Gromov'un bize çalışacağı mı?
Öyle düşünmeye başladım.
Önce G'ulom konusunda kendiliğinden ipucu verdi, şimdi de bu.
Kabil'deyiz Carrie, her koşulda desteğe ihtiyacın olacak.
- Ne dersin, üç yayan ekip olur mu? - En az. Ayrıca araçlı devriye olsun.
Beni Almanya uçağına bindirmenizden farksız bu.
Yapma Carrie, tek başına avlanmana izin veremem.
İzliyor olacak. İki saniyede adamlarımızı tanır.
Biraz olsun ürkekse şansımızı kaybederiz.
Büro senin Mike, karar da.
Ben ne yapardım biliyorsun.
Rusya'da taraf değiştirdiğini düşünüyorsak--
Neden bir Rus'la buluşmasını onaylıyoruz?
Kendi sorumu yanıtladım galiba. Kendi suçunu kanıtlasın diye, değil mi?
Evet. Bu yüzden destek ekibi için o kadar zorladım.
Gözümüz kulağımız hep üstünde olmalı.
- Dinleme cihazı nasıl olur? - Nasıl olur?
Çantasına atabilir misin?
- Carrie'nin çantasına mı? - Evet.
Hiç sanmam.
Arkadaşlık numaranı yemiyor mu?
Hayır, yiyor ama henüz birbirimizin saçını örmüyoruz.
Parabolik antene kaldık desene.
"Görülmeyecek bir yere park etmiş, tek bir minibüs ekibi olacak" de ona.
Beni içeri al, konuşmamız lazım.
Konuş o zaman.
Amerikalı esir babanı delirtiyor.
- Berenson burada mı? - Evet. Baban söylemedi mi?
Amerikalı, hain laflarıyla babanın zihnini zehirliyor.
Baban bu sabah beni suçladı. Şimdi de senin yaptığını düşünüyor.
Benim mi?
Şimdi yanından geldim. Senin son iki ayda herhangi bir Servislerarası...
- ...istihbarat komutanıyla buluşup buluşmadığını sordu. - Sen ne söyledin?
Bunun delice olduğunu, senin asla öyle bir şey yapmayacağını.
Belki yarın ikimizi de öldürür, ne olur ne olmaz diye.
Ben bir şey düşünürüm.
Git hadi. Çok kaldın zaten.
- Alo? - Tasnim.
- Kimsiniz? - Celal ben.
- Ne yapıyorsun sen? - Bir sorunumuz var.
Açık hattasın! Beni asla açık hattan arama dedim sana!
Tasnim. Tasnim!
Sonuç?
Aramayı yaptı.
- Katılsam sorun olur mu? - Hiç olmaz.
Hiç uyur musun sen?
O kadar mı belli?
Hiç odanda olmuyorsun. Kapı komşunum, duvarlar kağıt gibi.
Yarın ne olacak peki?
Ben de senden fazlasını bilmiyorum.
Diyelim ki Yevgeni iltica etmek istedi, prosedür ne?
Onu yapmaz işte.
Neden? Demiştin ki...
Tarafımıza çekilebilir dedim, iltica demedim.
Yevgeni gibi bir saha adamının isteyeceği son şey...
...yeni bir kimlik ve Scottsdale'de bir daire olur.
Onu herkesten iyi tanıyorsun galiba.
- Mike öyle mi dedi? - Hayır. Varsayım yaptım.
Yapma.
- Ne söyledi peki? - Pek bir şey söylemedi.
Yapma.
Rusya'da uzun süre kalman şüphe doğurmuş.
Bana casusluk mu yapıyorsun Jenna?
Mike nabzımı ölçesin diye mi gönderdi seni?
Hayır.
Yevgeni Gromov'la hayatımda toplam beş kere görüştüm.
Bunların ikisi son birkaç gün içinde Kabil'de yaşandı.
Bu olayı bana daha da çok çamur atmak için tezgahlamış bile olabilir.
En iyi yaptığı şeyi yapıp söylenti yayıp imada bulunarak...
...bizi daha da çok birbirimize düşürür.
- Neden görüşmeyi kabul ettin o zaman? - Yanılıyor olabilirim çünkü.
İçi dışı bir de olabilir.
- Hangisi olduğunu nasıl anlayacaksın? - Mesele de o ya, asla anlayamıyorsun.
Kesin olarak en azından.
Gitmekte özgürsün. Kimse seni durdurmayacak.
Bekle!
Bekle.
Ne oldu?
Neresi burası?
Badonbay
"Bulutların bittiği yer" demek.
Babam eskiden beni buraya getirirdi.
Büyüdüğüm yer şurası, bak. Vadinin sonunda.
Afganistan.
Bahtsız vatanım.
Canıma kasteden Celal'miş.
Dört oğlumun en küçüğü, bir tek o hayatta kaldı.
Evet, biliyorum.
Onun savaş ve ölümden fazlasını görmesini umuyordum.
Çok geç değil.
Başkası olsa çoktan ölmüştü.
Evladın için bir istisna yapabilirsin.
Hükmümden feragat etmem gerekir.
Hayır, tek diğer seçenek koltuğu bırakmak.
Yapma bunu.
Belki vakti gelmiştir. Bunu diyenler olmuştu.
Yerime geçmek isteyen çok.
Hiçbirinde savaşı bitirecek güç de nüfuz da yok.
İtibarımı gözünde büyütüyorsun.
O yüzden mi sana Yaradan'ın Oku diyorlar?
Ben yalnızca bir faniyim.
Suudilerin Faysal'ı, Türklerin Kemal'i gibi bir fanisin öyleyse.
- Nerede bu herif? - Hâlâ iz yok.
15 dakika gecikti. Sizi fark etmiş olabilir mi?
Yukarıda iyi gizlendik.
Carrie sizi görüp onu uyarmış olabilir mi?
Nasıl görecek ki? Taksiden indiğinden beri onu izliyoruz.
Bu tarafa bakmadı bile.
- Beklemede kalın. - Beklemedeyiz,
Baba!
Baba! Baba!
- Sen yaptın. - Hayır, baba, yemin ederim ki...
Bana bir daha yalan söylersen seni şuracıkta öldürürüm.
Baba, ne olur! Çöz ellerimi, ayağa kalkayım.
Her şeyi açıklayabilirim.
Oradan açıklayabilirsin.
Beni tüm ailenin önünde rezil ediyorsun!
Doğruyu söylersen belki seni affederim.
Doğrusu şu, baba:
Sen yolunu kaybetmiş yorgun bir ihtiyarsın!
Düşmanla pazarlık yapmanı başka nasıl açıklayabilirsin?
Beni dinle Celal.
Celal.
Beni dinle.
Savaş alanında bir Afganistan İslam Emîrliği daha asla kazanılamaz.
Bunu bilemezsin. Nasıl bunu söylersin?
Batı buna izin vermez.
Servislerarası İstihbarat sana ne söylerse söylesin.
O zaman onlardan daha uzun süre dayanırız baba.
Onlardan daha uzun süre dayanırız.
Hayır.
Biz asla kaybetmeyecek kadar güçlü,...
...asla da kazanmayacak kadar zayıfız sadece.
Karar vermişsin.
Kararını kabul etmekten başka ne seçeneğim var?
İyi bir asker ve iyi bir evlat olarak yapabilirsin bunu.
Urganın ucunda mı?
Kafama silah dayalıyken mi?
Şimdi ne diyorsun Celal?
Bu yeni yolda yoldaşım olacak mısın?
Deneyeceğim baba.
Senin için.
Evet?
Ne?
Hâlâ doğruyu söylemen lazım.
- Baba. - Erkek ol biraz. Erkek ol.
Yaptığını itiraf et.
Baba, ben yapmadım.
Yine yalan söylüyorsun.
Servislerarası İstihbarat yaptı!
Sana ne vadettiler Celal?
Cevap ver. Kahrolası!
Yanlış bir şey yapmadım ben.
Hadisene baba.
Bana ya güveniyorsundur ya da güvenmiyorsundur.
Götürün şunu! İt gibi sokağa atın!
Pişman olacaksın baba!
Pişman olacaksın!
Gel. Konuşacağımız çok şey var.
- 10 dakikaya gelmezse görev iptal. - Anlaşıldı.
Evet?
Ben yemedim. Neden her şeyi uydursun ki?
Almanya'ya dönmek istemedi de ondan.
Baksana ona. Yevgeni gelmedi diye o da bizim kadar bozuldu.
Rol kesiyor.
Onu izlediğimizi biliyordur ya da şüpheleniyordur en azından.
Yalancı olduğunu göstermez bu.
Yevgeni'nin iletişime geçtiğini bildirdi, değil mi?
Ne oluyor be?
Mike, bak.
Tam zamanında.
- Biliyor muydun? - Yeri ve zamanı okuduğum an anladım.
- Adamların biliyor mu? - Artık biliyorlar.
Duyuyor musunuz? Tek bir kelimeyi bile anlamıyorum.
Negatif. Sorun şu ki direkt ses duvarını hedef almışız.
- Düzeltin. - Uğraşıyoruz.
- Nereye gidiyoruz? - Çeşmenin orada konuşacağız.
Bizi duyamadıklarını iyice garantilemek istiyorum.
Komik olan ne?
Zanaatlarını takdir ediyorum sadece.
Ne istiyorsun?
İtiraf etsene, beni gördüğüne biraz sevindin.
Aklıma gelen ilk kelime sevinç değil.
Tamam, bak. Kusura bakma, özür dilemem gerekir.
Niyetim hayatından öyle çıkmak değildi.
Kalabalıktı, görülmek istemediğini varsaydım.
Hayır, barda değil, Moskova'da. Akıl hastanesinde.
Seni orada yalnız bıraktığım için özür dilerim.
Samira Nori neydi o zaman, kefaret mi?
- Evet, kısmen. - Peki ya Roşan Şadman?
O kim?
Kamyonete bağlanıp Gazni sokaklarında sürüklenerek öldürülmüş.
Kusura bakma, kim olduğunu bilmiyorum.
Onu dul eşine, 12 yaşındaki çocuğuna anlat!
Kızgın olmanı anlıyorum ama benim onunla bir alakam yok.
Affedersin ama palavracının tekisin. Aslında ne yaptığını bilmediğimi sanma.
Yanılıyorsun.
Gerçekten kaldığımız yerden devam etmeye çalışıyordum sadece.
Tabii, o her ne demekse!
Gerçekten hatırlamıyor musun?
Neyi hatırlayacağım?
Hayatını kurtardım, bu olabilir.
Kendini asmaya çalışıyordun.
Çarşaftan yaptığın iple.
Seni aylardır görmemiştim. Oraya tamamen şans eseri yetiştim.
Bir dakika geç gelsem, sadece bir dakika, ölmüş olurdun.
Sonrasında sana bir iki haftalığına ilaç verilmesini sağladım.
Hastanenin yakınlarında huş ormanı vardı.
Orada yürümeyi çok seviyordun.
Doğru bu. Konuşacak çok şeyimiz varmış meğer.
Gerçekten mi? Ne gibi?
- Nicholas Brody ile ilişkin gibi. - Dosyamda okumadığın bir şey söyle.
Ondan kızın olmuş. Franny.
Küvette Franny'nin kafasını suyun altına sokmuşsun.
Bir an için kendi çocuğunu boğmayı gerçekten düşünmüşsün.
Şimdi de tek kelime etmiyorlar. Kahretsin!
Gitmeliyim.
Konuşmalarının ne kadarını kurtarabiliriz?
Emin değilim. Büroya dönünce teknisyenlere veririm.
En büyük öncelik olsun.
- David. - Sayın başkan.
Bir gelişme kaydettik galiba.
Bir saat kadar önce Hakkani, Saul'u salıvermiş.
Ne olmuş?
Hakkani'nin oğlu Servislerarası İstihbaratın adamıymış.
- Ona krallığın anahtarını vadetmişler. - Babacığını öldürdüğü takdirde.
Aşağı yukarı öyle.
Yani sonuç olarak babası görüşmek istiyor mu?
Öyle görünüyor.
Ama Saul'la anlaşmanın hassas noktalarını konuşmanı istiyorum.
Ne olur ne olmaz.
Ne konuda taviz verip nerede direteceğini bilmesi lazım.
Senden telefon bekliyor.
Ne oldu David?
Dün akşam başkan yardımcısına Columbus'a yaptığı plansız bir geziyi sordum.
Frank Gillette'le Amerikan futbolu maçı izlemeye gittiğini söyledi.
Yani?
Ülkedeki bütün büyük bağışçıların da orada olduğunu söylemeyi ihmal etti.
Ne kadar ağır top ararsanız varmış.
Partisine bağış topluyor işte. Yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Veya kendi yolunu yapıyor.
Yolunu mu yapıyor?
Biliyorsunuz, Ohio seçmeni eyaletin ön seçimini öne alma teklifini onayladı.
Iowa oylamalarından sonra sırada onlar var.
Hiçbir başkan yardımcısı mevcut başkana meydan okumamıştır David.
Hiçbir başkan yardımcısı muhalif partiden de değildi.
150 yıldır değildi en azından.
Bakın, ülke parçalanıyordu.
Köprü kurmak için karşı tarafa el uzattınız ama...
...o fay hatları derine uzanıyor. Hâlâ faaller.
Ben Hayes de onları suistimal etmek için ideal konumda.
- Sahada anket yaptırmış mı? - Henüz değil.
Yaptırdığında haber ver.
Şimdiye kadar konuştuğumuz her şey...
...Taliban'ın silahsızlaşması için bir süre olmadıkça dağılır.
Afganistan'da yabancı birlik kalmadığında silah bırakırız.
Ulusal birlik hükümeti bu olay sıralamasını asla kabul etmez.
Amerika da öyle.
Siyasi anlaşma konusunda ciddiyseniz...
...önce silah bırakmanızı sağlayacak bir sistemi kabul etmelisiniz.
- Karşılığında ne alacağım? - Çok şey.
Savaşçılarınız için af, yeni hükûmette koltuk garantisi ve...
...sizi bunca senedir esir eden Pakistan ordusuyla net bir ayrılık.
Ayrıca meşruiyetin gücünü kazanacaksınız.
Artık terör örgütü olarak anılmayacaksınız.
Siyasi imtiyazın rahatlığını tatmaya başlayabilirsiniz.
Hareketi fonlamak isteyen Suudi Arabistan'daki dostlarınız...
...bunu yasal olarak yapabilecek.
Servetiniz ve nüfuzunuz büyüyecek ve genişleyecek.
Bazen sadece eve gitmek istediğimi düşünüyorum, hâlâ mümkünken.
O da var.
Tamam.
- Tamam mı? - Kabul ediyorum.
Anlaştık öyleyse.
Seninle birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Amerika'nın anlaşmada üstüne düşeni yapmasını sağlayacağına güveniyorum.
Yapacak.
O zaman evet, anlaştık.
Konuştuğumuz gibi ülke çapında derhal ateşkes ilan edecek misiniz?
Yarın sabahtan itibaren.
Sorun ne?
Celal konusunda hata ettim diye kaygılanıyorum.
Gitmesine izin vererek mi?
Kafasını bir çuvala koyup sahadaki savaşçılara ibret olarak göndermeyerek.
- Nedir bu? - Neye benziyor?
- Bunu görüyor musun çavuş? - Tanrı aşkına, rahat bırak adamı.
Ciddi olamazsın kardeşim.
İki saate helikopterle Bagram'a gideceğim.
Daha neler.
Pakistan sınırında radyo dalgalarını teftiş etmeye ne oldu?
- Hepsi otomatik toplanıyor artık. - Patronun ne olacak?
O hâlâ dışarıda bir yerde, ondan vazgeçemezsin.
Salıverildi.
- Ne zaman? - Bu sabah.
Saçmalık!
Soto, sakin ol. İnme geçireceksin, takma kafana.
Sen takma asıl!
Fark etmedin mi? Herif bir haftadır burada ve tek bir el yapımı bomba,...
...bazuka saldırısı, top, roket, keskin nişancı, hiçbir şey olmadı!
Tuhaf olmadığını söylemiyorum.
Tuhaftan da öte bu. Hakkında konuşmamalıyız bile.
Eh, kimse bir yere gitmiyor zaten.
- Niyeymiş? - Hava kötüleşecekmiş.
- Ne? - Evet. Berbat olacak.
Dağlardaki tüm hava trafiği yere indirildi.
Genelde düzelmesi bir iki gün sürer.
Şükürler olsun Tanrım. Şükürler olsun.
Tanrım...
- Gel. - Nereye?
- Berenson seni bekliyor. - Saul burada mı?
Bilgi tesisinde başkanla konuşuyor. Görüşmelerde ilerleme kaydedilmiş.
Sürece dâhil eden sizdiniz. Öyle olmasa bu noktaya gelemezdik.
- Bayan Mathison, siz misiniz? - Benim, efendim.
Bize katılmanıza sevindim. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
Teşekkürler efendim.
- Merhaba Carrie. - David.
Sonraki adımları tartışıyorduk. Sana özetleyeyim:
Hasam Hakkani, Doha taslağında sunulan şartlara ve zaman çizelgesine uymayı...
- ...kabul etti. - Üstelik ateşkes ilan etti.
Bu da göze çarpan sorunları çözmek için bize zaman kazandırır.
Sorunlardan biri de bu barışı Amerikan halkına satmak.
Bence en uzun savaşımızm sona erme ihtimali büyük oranda desteklenir.
Partizan sorununa çevrilmezse tabii.
Teröristlere teslim olmuş gibi görünebiliriz.
Bu politikanın mimarlarından olduğun için fikir sunabileceğini düşündük.
Elizabeth Keane'in yapmayı planladığı şeyi söyleyebilirim.
Tartışmaların önünü alacaktı.
Afganistan'a gelip her gün hayatını riske atan kadınlara ve erkeklere...
...durumu anlatacaktı.
Gizli bir seyahate çıkıp sürpriz duyuru yapmaktan mı bahsediyorsun?
Ardından Arg Sarayı'nda başkanla ortak basın toplantısı yaparsınız.
Demem o ki, orduyu yanınıza alırsanız yolu yarılamış olursunuz.
Ayrıca iyi bir izlenim de bırakırsınız.
Savaş bölgesine gidip kuvvetlerinizle buluşacaksınız.
Teslim olmakla hiç alakası olmayacak.
Daha önce bu argümanı sunmuş gibisin.
Sundum, efendim.
Açık sözlülüğün için minnettarım. Şimdi müsaade ederseniz,...
...ulusal güvenlik danışmanımla biraz yalnız konuşmak istiyorum.
- Sayın başkan. - Peki efendim.
- Saul, Carrie. - Teşekkürler David.
Anlat bakalım Saul.
Efendim, en iyi kısmını dinlediniz zaten.
Yavaşlasana.
Ne bu acele?
Yevgeni'yle görüşmemi sıcağı sıcağına yazmak istiyorum.
Nereye kayboldun?
Efendim?
Yazmak için bu kadar hevesliysen görüşmeden sonra nereye gittin?
90 dakikadan fazla ortalıkta yoktun.
- Yürüyordum. - Yürüyor muydun?
Çok merak ediyorsan, onu tekrar görmek pek kolay olmadı.
Kafamı dağıtmak için üniversiteye gittim.
Tarafımıza çekilebileceğini söylemiştin. Öyle miymiş?
Bana bir saat ver. Tüm konuşma kelimesi kelimesine elinde olacak.
Basit bir soruydu Carrie. Evet mi, hayır mı?
Değerinin bilinmediğini hissediyor, tamam mı?
Simone Martin'i Moskova'dan çıkarmamıza engel olamadıkları için...
...Mirov'la rütbeleri düşürülmüş. Aptal görünmelerine sebep olmuşuz.
Böyle mi söyledi?
Bu şekilde kelimelere dökmedi ama Afganistan'a "cezalılar alanı" dedi.
Ümitsiz durmuyor.
Hepsi büyük bir kandırmaca değilse tabii.
- Top kimde kaldı? - Onun tarafında.
Her hâlükârda henüz uçağa falan binmemem gerekiyor bence.
Ben raporu okuduktan sonra konuşalım mı?
Elbette.